• 联系我们
  • 联系电话: 400-629-1995 / 24小时值班电话13911395074

合同条款翻译




合同是 当事人或当事双方之间设立、变更、终止民事关系的协议。依法成立的合同,受法律保护。广义合 同指所有法律部门中确定权利、义务关系的协议。狭义合 同指一切民事合同。合同是法律行为,是设立、变更或 消灭某种具体的法律关系的行为,其目的在于表达设定、消灭或 变更法律关系的愿望和意图。
 
 

 
 
 
 
 合同法 律文件的翻译要求严谨,而翻译 中的用词准确是达到这一要求的重要一步。无论是 汉语还是英语在合同法律用语上都自成一格,有鲜明的用词特点。汉译英 时须将译入语的用词定位于正规、精确、鲜明,使译文 具有法律文件的严谨性、准确性、权威性。一个单 词翻译的不严谨会给客户带来巨大的损失,因此合 同翻译要求极高,特别是 合同类法律文件必须完整、严密,不给曲解、误解留下可乘之机。
 
 

 

 合同的 重要性决定了合同的翻译非常重要,也比较特殊,所谓差之毫厘,谬以千里,小的错 误也可能造成巨额的经济损失。长期以来,合同翻 译都作为一个有别与其它行业翻译的专业翻译。同时,也因合 同中的很多条款,阐述方式相对固定,因此经 验的积累很重要。国译翻 译合同翻译专家大多毕业于国内外知名院校,他们在 合同翻译领域有着丰富的相关阅历与翻译经验。国译翻 译合同翻译项目组成员对行业发展、专业术 语等方面均有深入的把握,力求为 每位客户提供质量最高、速度最 快的合同翻译服务。国译翻 译合同翻译团队凭借专业的外语水准以及扎实的相关阅历背景,加之公司严格、科学的 合同翻译管理规程,不仅为 来自于不同行业领域里的众多客户提供了专业、准确和 增值的合同翻译作品也使他们得到愉悦的文化享受。

 

合同翻 译是公司的主要业务之一,在公司 的各类翻译文件中占的比率很高,对于合 同翻译我们不仅要求翻译语言精准,还要在 专业术语上达到法律级别上的专业水准。公司长 期从事专业合同翻译,翻译的合同类型有:买卖合同、借款合同、产品购销合同、技术合同、各类协议、外贸合同、劳动合同、租赁合同、担保抵押合同等,多年专 业合同翻译在业界赢得了良好的口碑,公司期 待与您的真诚合作。
 




友情链接:    k8彩票代理专员   澳客彩票网   彩票专家排行榜   能反水的彩票平台   乐和彩官方网站