• 联系我们
  • 联系电话: 400-629-1995 / 24小时值班电话13911395074

身份证 与户口本翻译模板


                                                          2015-12-20   09:30    作者:    来源: 国译翻译

 

 1.     身份证

(正面 Front side)
 
姓名:Name:
 
性别:Sex(或译Gender,但档案、履历等场合sex常用一些):
 
民族:Ethnicity:
 
出生:Date of Birth(或直接简写为Birth):
 
住址:Residential Address(或译Dwelling Place):
公民身份号码:Citizen ID number:
 
(背面 Back side)
 
中华人 民共和国居民身份证
Citizen Identity Card of the People's Republic of China
 
签发机关:XX省XX市XX区(县)公安分局
Authority: Public Security Sub-Bureau of XX District (County), XX City, XX Province
 
有效期限:2008.05.18 -- 2028.05.18
Valid through(或Duration of Validity,或Period of Validity): 2008.05.18 -- 2028.05.18
长期Long Term
 
2. 户口本
Household Register
Under Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C.
 
Basic Information of Household
No. 88888888
Type of Household: Non-agricultural family
(Non-agricultural corporate)
Name of Householder: Zhang San
(张三)
 
Household Number:   Current residential address: No. 888, X Road,
Dongcheng District, Beijing
Authorized supervisor: Public Security Bureau of Beijing (sealed) Authorized
Administrator:
X Road Police Station (sealed)
Registrar: Wang Wu (sealed) Date of Issue: 1st January 2000  
 
Register of Residence Change
New Address Date of registration update Registrar
     
     
     
     
     
     
     
     
     
 
Information of Member
Name Zhang San
(张三)
Householder him/herself or Relation to the householder Householder himself / herself;
Son / Son’s wife, etc.
Former name (if available)   Sex Male / Female
Place of birth Beijing Ethnicity Han / Manchu / Uigur / Tibetan, etc.
Ancestral native place Bazhou, Hebei Province Date of birth 1st October 1949
Other residential address in this city (county)   Religious belief Nil
Citizen ID card number 110000491001888 Stature 175 cm Blood group O
Educational degree Master of Laws Marital status Married Military service status Nil
Employer X Corporation Limited Occupation General Manager
When and from where immigrated to this city (county)    
When and from where moved in current residential address 18 Aug 2005 No. 7, Z Road, Xicheng District, Beijing
Registrar: (sealed) Date of register: 15th Sept 2000
                 
Updates of Member's Information
Updated item Updated content Date of Update Registrar
ID card No. 110000194910018889 1999-04-20 (sealed)
       
       
       
       
       
       
       
       
 
 




友情链接:    西游彩票   k8彩票在线开户   蚂蚁彩票   彩票专家排行榜   11选5开奖视频